El doblaje de videojuegos

Muchas veces nos olvidamos que en los videojuegos también existen dobladores encargados de poner voz a  los personajes con los que interactuamos.

A continuación vemos el testimonio de uno de estos grandes dobladores: Guillermo López Morante.

Páginas de interés: Doblaje de videojuegos, Eldoblaje.com

Principales páginas de subtítulos online

En la web hay decenas de páginas desde donde se pueden descargar archivos de subtítulos pertenecientes a capítulos de series, películas, documentales... Los subtítulos aparecen en una gran variedad de idiomas y la mayoría de ellos no son creados por profesionales, aunque muchas veces estos tienen una mayor calidad artística y técnica que los profesionales.

A continuación se elabora una lista con enlaces a páginas web en las que se ofrecen de manera gratuita los subtítulos:

- http://www.subtitulos.es
- http://www.subdivx.com
- http://www.solosubtitulos.com
- http://www.all4divx.com/spanish-subtitles
- http://www.opensubtitles.org
- http://subscene.com/