El charlatán o explicador

La aparición del sonido e incluso del doblaje en las salas de cine surgió en plena época de cine mudo por medio de los llamados explicadores o charlatanes. Este oficio tenia como propósito narrar o “explicar” el film a un público, la mayoría de él analfabeto incapaz de entender los rótulos explicativos. El explicador su situaba en el fondo de las salas de cine y con su potente torrente de voz traducía los rótulos de las películas, interpretaba las voces de los actores, narraba o comentaba lo que sucedía en las pantallas e imitaba sonidos mediante todo tipo de artilugios.

Fragmento de la película "Los que no fuimos a la guerra" dirigida por Julio Diamante en 1963